mook-naja34: กรกฎาคม 2008

วันอังคารที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

ประวัติความเป็นมา

ในระยะแรก คณะผู้แทนในประเทศสยามของรัฐบาลฝรั่งเศสเป็นแค่คณะกงสุล ซึ่งต่อมาในปีค.ศ. 1887 ได้เปลี่ยนสถานภาพเป็นคณะผู้แทนทางการทูตซึ่งไม่มีเอกอัครราชทูตเป็นผู้นำ (légation) จนกระทั่งปี ค.ศ. 1949 จึงได้มีการแต่งตั้งเอกอัครราชทูตคนแรกมาประจำประเทศไทย รายนามเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยเรียงลำดับตามเวลาประจำตำแหน่งมีดังต่อไปนี้

- นายบีลี่ (เข้ารับตำแหน่งปีค.ศ. 2007)

-นายโอแบล็ง (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2003)

-นายแพร็ตทร์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1999)

-นายกอสต์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1995)

-นายรุมเมอลารดต์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 1993)

- นายแวงซ็ง (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 1989)

-นายบาสตูยล์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 1986)

-นายอาร์โนด์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1982)

-นายซูลิเยร์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1978)

-นายอองเดร (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 1975)

-นายต็อฟแฟง (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1972)

- นายเลสโกต์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1968)

- นายคลารัค (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 เมษายน 1959)

-นายเบรอัล (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1958)

-นายอ็อฟฟรัว (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1954)

-นายปอล-บงกูร์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1951)

- นายมาร์ชาล (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1949)

ในปีค.ศ. 1857 กงสุลฝรั่งเศสได้เช่าสถานที่แห่งหนึ่งริมแม่น้ำเจ้าพระยาจากรัฐบาลแห่งประเทศสยาม ต่อมาเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1875 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานที่ดินผืนนี้ให้แก่รัฐบาลฝรั่งเศส จนกระทั่งปัจจุบันสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยตั้งอยู่ ณ ที่นี้มาเป็นเวลากว่า 150 ปีแล้ว

ประวัติของเอกอัครราชทูตคนปัจจุบัน

Laurent BILI, né le 12 août 1961

- Maîtrise d’histoire
- Maîtrise de sciences politiques
- Diplôme de l’Institut d’études politiques
- Ancien élève de l’ENA, promotion « Victor Hugo » (1989-1991)

Postes occupés

- A l’école nationale d’administration, 1989-1991
- A l'administration centrale, direction des affaires stratégiques et du désarmement, 1991-1993
- Mis à la disposition du ministère de la Défense, conseiller diplomatique adjoint, 1993-1995
- Premier secrétaire puis deuxième conseiller à Ankara, 1995-1998
- premier secrétaire, représentant permanent adjoint à la Représentation permanente de la France auprès de l'Union de l'Europe Occidentale à Bruxelles, 1998-2000
- conseiller auprès du comité politique et de sécurité intérimaire de l'Union européenne, 2000-2002
- à l'administration centrale, délégué dans les fonctions de sous-directeur des affaires stratégiques, janvier-avril 2002
- directeur de cabinet puis conseiller auprès du ministre délégué aux affaires européennes, mai-octobre 2002
- conseiller technique à la cellule diplomatique de la présidence de la République, octobre 2002- mai 2007

Langues parlées

Allemand,
Anglais,
Portugais,
Espagnol,
Turc.

แปลไทย

ประวัติมร.โลรองต์ บีลี่ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

เกิดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ.2504

การศึกษา
ปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์
ปริญญาโทด้านรัฐศาสตร์
สำเร็จการศึกษาด้านรัฐศาสตร์การเมืองจากสถาบัน IEP (Institute of Political Studies) ปารีส
สำเร็จการศึกษาจากสถาบันการบริหารแห่งชาติ ENA (National School of Public Administration)
พ.ศ.2532-2534

การงาน
- สถาบันการบริหารแห่งชาติ ENA (National School of Public Administration)
พ.ศ.2532-2534
- กรมยุทธศาสตร์และการปลดอาวุธ กระทรวงการต่างประเทศ (ปารีส) พ.ศ.2534-2536
- รองที่ปรึกษาด้านการทูต กระทรวงกลาโหม พ.ศ.2536-2538
- เลขาณุการเอกและที่ปรึกษาอับดับที่สอง สถานทูตเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำกรุงอังการา (ตุรกี) พ.ศ.2538-2541
- เลขาณุการเอกและรองหัวหน้าคณะผู้แทนฝรั่งเศสประจำสหภาพยุโรปตะวันตก (กรุงบรัสเซล) พ.ศ.2541-2543
- ที่ปรึกษา คณะกรรมการชั่วคราวด้านการเมืองและความมั่นคง สหภาพยุโรป พ.ศ.2543-2545
- รองผู้อำนวยการกองยุทธศาสตร์ กระทรวงการต่างประเทศ ปารีส มกราคม – เมษายน พ.ศ.2545
- ผู้อำนวยการกอง และที่ปรึกษารัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กำกับดูแลกิจการสหภาพยุโรป พฤษภาคม-ตุลาคม พ.ศ.2545
- ที่ปรึกษาด้านการทูตของประธานาธิบดี ฌากส์ ชิรัค ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ.2545 ถึง 15 พฤษภาคม 2550

ภาษา
เยอรมัน
อังกฤษ
โปรตุเกส
สเปน
ตุรกรี

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

วันพฤหัสบดีที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

LES ETATS GÉNÉRAUX ( 5 mai 1789)

LES ETATS GÉNÉRAUX ( 5 mai 1789)

Le 5 mai 1789, vers 8 heures, les représentants des trois ordres pénétrèrent dans la salle des Menus-Plaisirs à Versailles, préparée à leur intention. Ils sont plus de 1200 à attendre, entassés dans la vaste enceinte, au pied de l'estrade tendue de velours violet fleurdelisé, où a été dressé le trône.

L'ouverture des états généraux

Enfin, Louis XVI arrive et prend place, au milieu des acclamations. Il a le clergé à sa droite, la noblesse à sa gauche. En face de lui, tenant tout le fond de la salle, se presse la grande masse des élus du tiers état dont les vêtements noirs contrastent avec les soutanes rouges ou violettes des prélats, les habits brodés d'or de la noblesse.

Neuf mois plus tôt, Louis XVI, accablé par la détresse du Trésor, a décidé de convoquer les états généraux pour chercher en commun une solution aux problèmes financiers. En réponse au vœu du pays, il a octroyé au tiers une représentation double de celle de chacun des autres ordres, mais deux importantes questions ont été posées: les trois ordres délibéreront-ils en commun ? votera-t-on par ordre ou par tête ? Le roi a négligé de prendre une décision. Les élections ont eu lieu à la fin de l'hiver.

Parmi les députés qui prendront le plus d'influence, on compte, pour le clergé, Grégoire Chapion de Cicé, Maury, Talleyrand; pour la noblesse, La Fayette, le duc d'Aiguillon, Clermont-Tonnerre, La Rochefoucauld-Liancourt; pour le tiers, Bailly, Barnave, Mounier, et surtout, un aristocrate déchu: le comte de Mirabeau.

Arrivés à Versailles, les députés ont été reçus le 2 mai par le roi. Deux jours plus tard, ils ont participé à une procession solennelle, mais le tiers s'est déjà senti mal à l'aise à côté des privilégiés sous l'uniforme sombre qui lui était imposé.

Enfin, la première séance est ouverte. Le roi prononce une courte harangue, puis Necker, le ministre des Finances, expose trois heures durant les difficultés financières, accumulant les chiffres et les statistiques. L'assistance est déçue: les vrais problèmes n'ont pas été abordés.

La journée terminée, la vérification des pouvoirs commence. Le tiers demande en vain que ce travail se fasse en commun. Pendant plus d'un mois, la situation stagne. Enfin, le 10 juin, les membres du tiers, impatientés, décident de procéder seuls aux vérifications. Quelques représentants du bas clergé acceptent enfin d'aller les rejoindre et, le 17 juin, le grand pas est franchi: le tiers se proclame Assemblée nationale et, à ce titre, prend d'autorité des décrets. Cette fois, il y a rupture entre le passé et le présent, les députés du tiers ont rejeté le vieux droit français basé sur la hiérarchie et la distinction des trois ordres. L'Assemblée constituante va pouvoir commencer ses travaux.

[lexique] คำศัพท์

-la acclamation (n.f.) = เสียงโห่ร้องต้อนรับ , เสียงไชโย
-la soutane (n.f.) = เสื้อบาทหลวง
-convoquer ( v ) = เรียกประชุม ,นัดหมาย, เรียกตัว
-octroyer (v) = ยินยอม , ยอมให้ , อนุญาติให้
-l ' élection (n.f.) = การเลือกตั้ง , การเลืกสรร
-le clergé (n.m.) = คณะชีสงฆ์ , พวกพระ
-délibérer (v) =โต้เถียง , พิจารณา , ปรึกษาหารือ
-un aristocrate (n.m.) = ผู้ดี , ขุนนาง
-une procession (n.f.) =กระบวนแห่
-l'assistance (n.f.) = ความช่วยเหลือ , ความบรรเทา
-financière (a)=ในทางการเงิน , ที่เกี่ยวกับนักธนาคาร
-la vérification (n.f.)= การตรวจ , การพิสูจน์ว่าจริง
-représenter (v) = แสดง,แสดงรูปลักษณะนิสัยใจคอของคน
-rejoindre (v) = เอามารวมกัน , พบกันอีก
-la hiérarchie (n.f.) = ลำดับการปกครองคณะสงฆ์ หรือ ฆราวาส
-la distinction (n.f.) = การเฟ้นจำแนก , ความเด่น ,เกียรตินิยม

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

วันจันทร์ที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

Rhône-Alpes

Elle est aussi classée 8e région européenne.

le Rhône

la Haute-Savoie

l'Ardèche

la Loire

l'Isère

l'Ain

la Drôme

la Savoie

**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**

วันพฤหัสบดีที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

Anne Frank

Born Annelies Marie Frank

June 12, 1929(1929-06-12)

Frankfurt am Main, Germany

Died Early March 1945 (aged 15)

Bergen-Belsen concentration camp,

Lower Saxony, Germany

Nationality by birth German, declared Stateless

Notable work(s) Diary of a Young Girl

Annelies Marie "Anne" Frank (June 12, 1929–early March 1945) was a German-born Jewish girl from the city of Frankfurt. She gained international fame posthumously following the publication of her diary which documents her experiences hiding during the German occupation of the Netherlands in World War II.
Anne and her family moved to Amsterdam in 1933 after the Nazis gained power in Germany, and were trapped by the occupation of the Netherlands, which began in 1940. As persecutions against the Jewish population increased, the family went into hiding in July 1942 in hidden rooms in her father Otto Frank's office building. After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. Seven months after her arrest, Anne Frank died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp, within days of the death of her sister, Margot Frank. Her father Otto, the only survivor of the group, returned to Amsterdam after the war to find that her diary had been saved, and his efforts led to its publication in 1947. It was translated from its original Dutch and first published in English in 1952 as The Diary of a Young Girl.
The diary, which was given to Anne on her 13th birthday, chronicles her life from June 12, 1942 until August 1, 1944. It has been translated into many languages, has become one of the world's most widely read books, and has been the basis for several plays and films. Anne Frank has been acknowledged for the quality of her writing, and has become one of the most renowned and discussed of Holocaust victims.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+