Création, diffusion et édition

Création, diffusion et édition


Commissaire général et opérateur chargé de la mise en œuvre des "pavillons français" dans différentes biennales (Biennales des arts visuels et de l’architecture à Venise, Biennale de l’architecture à São Paulo…), Culturesfrance apporte son soutien à de nombreux projets de création d’artistes français, mais aussi africains et caribéens, à travers le monde. Ces projets peuvent être menés dans le cadre de résidences dans de multiples structures d’accueil.
Culturesfrance développe également à cet effet des programmes dont la finalité est de définir un cadre précis à un type d’action. Ainsi, les jeunes créateurs et commissaires n’ayant pas encore accès à un réseau international disposent du programme "Carte jeune génération". Dans un pays déterminé, le jeune professionnel développe son projet en tant compte du contexte local et en relation avec des partenaires locaux. Le programme "Entr’écoles" contribue à établir des échanges entre écoles d’art françaises et étrangères. Il facilite la circulation des jeunes diplômés et des artistes-enseignants. "Monde Design" soutient la présence des designers français dans les événements internationaux, "Point de vue" est consacré à la mobilité des artistes dans le domaine des nouvelles images, "Tendances mode" s’attache à initier des actions en faveur des jeunes stylistes et en rapport avec des traditions culturelles étrangères. "Déguste", enfin, expose les rapports entre artistes et nourriture.
D’autres programmes sont orientés plus spécifiquement vers les expositions. "Publics/Publiques" soutient la diffusion des collections publiques françaises à l’étranger. Le Fonds national d’art contemporain, les Fonds régionaux d’art contemporain et les musées nationaux sont, en effet, des partenaires privilégiés de Culturesfrance. "Fair-Art" accompagne les artistes français dans le cadre de plusieurs grandes foires internationales. Des monographies d’artistes français vivants produites par institutions muséales internationales circulent dans le monde avec le programme "Déplacements". Enfin, "Conserver/Partager" exporte le savoir-faire des musées français sous forme de séminaires et d’ateliers, et soutient la mise en dépôt par le FNAC d'oeuvres d'artistes français dans des musées internationaux.
Créations et coopérations sont encore favorisées par la circulation dans le réseau culturel français à l’étranger d’expositions itinérantes. Ces expositions collectives thématiques couvrent différentes formes d’expression artistiques, comme la photographie, la vidéo, l’image, la mode, la gastronomie, etc. Elles sont conçues comme des modules faciles d’emploi et évolutifs. Favorisant le dialogue entre artistes et commissaires français et étrangers, leur itinérance s’organise en fonction des demandes exprimées par les établissements du réseau français et généralement en suivant une logique régionale.
Dans le domaine de l’édition, Culturesfrance initie ou accompagne la publication de monographies d’artistes français et de créateurs du Sud, de même que d’ouvrages thématiques, en lien avec les événements organisés par l’agence ou auxquels elle apporte son soutien. Culturesfrance co-édite également des ouvrages avec de grandes institutions comme le Centre Pompidou.


คำศัพท์

création nf. = การสร้างสรรค์

diffusion nf. = การแพร่กระจาย

édition nf. = การพิมพ์ออกจำหน่าย

résidence nf. = ถิ่นที่อยู่

pavillon nm. = เคหะสหะสถาน , ธง

+++++++++++++++++++++++++++++++++++