Les verbes impersonnels

Les verbes impersonnels

กริยา impersonnel คือ รูปกริยาที่ผันกับสรรพนามประธาน "Il" เสมอ และสรรพนาม "Il" นี้ไม่ได้แทนบุคคลใด หรือสิ่งของใดทั้งสิ้น ถือว่า "เป็นกลาง (neutre)" เพื่อให้คำกริยาผันได้ :
คำกริยาที่ใช้ในรูป impersonnel เท่านั้น :

"Il fait ............", "Il y a ................" : บอกปรากฎการณ์ธรรมชาติ

- Il fait beau, mauvais, bon, chaud, froid, jour, nuit ...(อากาศแจ่มใส, ไม่ดี, ดี, ร้อน, หนาว, สว่างแล้ว, พลบคํ่า)

- Il fait 19 ํ (degrés) (อุณหภูมิ 19 องศา)

- Il y a du soleil, du vent, de la neige, des nuages, ... (มีแสงแดด, ลม, หิมะ, เมฆ,...)

นอกจากนี้ยังมี : Il pleut (pleuvoir)(ฝนตก), Il neige (neiger)(หิมะตก), Il gèle (geler)(หนาวจัดจนนํ้าเป็นนํ้าแข็ง)

"Il est ..............." : บอกเวลา

- Il est sept heures du matin. (เจ็ดโมงเช้า)

- Il est tôt. / Il est tard. (ยังเช้า [หัวคํ่า] อยู่ / สาย [ดึก] แล้ว)

"Il y a ..........." : บอกว่ามีอะไรอยู่ที่ใด

- Il y a plusieurs marchés flottants à Nakhonpathom (มีตลาดนํ้าหลายแห่งในจ.นครปฐม)

- Il y a quelqu'un dans la maison ? (มีใครอยู่ในบ้านหรือเปล่า)

"Il faut .............." : บอกความจำเป็น

- Il faut finir ce travail avant demain ! (ต้องทำงานนี้ให้เสร็จก่อนวันพรุ่งนี้)

- Il faut que tu apprennes le français d' abord ! (เธอต้องเรียนภาษาฝรั่งเศสก่อน)

- Il faut beaucoup de temps pour les études. (ต้องใช้เวลามากในการศึกษาเล่าเรียน)

++++++++++++++++++++++++++++++++++