Les professions [อาชีพ]

Questions - Réponses sur la profession : ถาม-ตอบเกี่ยวกับอาชีพ
- Quelle est votre profession ? / Quel est votre métier ? [คุณมีอาชีพอะไร] Je suis professeur de français. [ผมเป็นอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศส]

- Qu'est-ce que vous faites ? / Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? [คุณประกอบอาชีพอะไร] Je travaille dans l'enseignement, je suis instituteur. [ผมทำงานด้านการศึกษา ผมเป็นครู]

- Qu'est-ce que vous faites comme métier ? / Qu'est-ce que vous faites comme travail ? [คุณประกอบอาชีพอะไร] / [คุณทำงานอะไร] Je travaille dans le commerce, je suis homme d'affaires. [ผมทำงานด้านการค้า ผมเป็นนักธุรกิจ]

- Elle travaille dans quel domaine ? / Elle travaille dans quoi ? [หล่อนทำงานด้านใด] Elle travaille dans l'aviation, elle est hôtesse de l'air. [หล่อนทำงานด้านการบิน หล่อนเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน]

- Vous avez / exercez une activité professionnelle ? [คุณประกอบอาชีพอะไรหรือเปล่า] Oui, je suis patron d'un café. [ครับ ผมเป็นเจ้าของร้านกาแฟ]

Lexique du travail : คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน
- Il cherche un nouvel emploi [un nouveau boulot] [เขาหางานใหม่]

- Elle a un travail bien payé [bien rémunéné] .[หล่อนมีงานที่ได้ค่าตอบแทนดี,ที่ได้ค่าจ้างดี]

- Elle a un bon salaire. [หล่อนได้เงินเดือนดีี]

- Il a fait une belle carrière, il est devenu directeur de l'usine. [เขาก้าวหน้าในอาชีพการงาน, เขาก้าวมาเป็นผู้อำนวยการโรงงาน]

- Mon père est cadre [cadre moyen / cadre supérieur] dans une société. [พ่อของฉันเป็นผู้บริหาร (ผู้บิหารระดับกลาง, ผู้บริหารระดับสูง) ในบริษัทแห่งหนึ่ง]

- Ma mère est ménagère [femme au foyer]. Elle travaille à domicile [à la maison]. [แม่ของฉันเป็นแม่บ้าน แม่ทำงานอยู่กับบ้าน]

- Philippe est apprenti boulanger-pâtissier. [ฟิลิปเป็นเด็กฝึกหัดทำขนมปังและเบเกอรี]

- Il apprend son métier chez un boulanger-pâtissier. [เขาเรียนรู้อาชีพของเขาที่ร้านทำขนมปังและเบเกอรี]

- Frank est stagiaire dans une entreprise. [ฟรองก์เป็นนักศึกษาฝึกงานในบริษัทแห่งหนึ่ง]

- Il fait un stage de 6 mois pour avoir une expérience. [เขาฝึกอบรมเป็นเวลา 6 เดือน เพื่อจะได้มีประสบการณ์]

- Paul est chômeur, il est au chômage, il a perdu son travai. [ปอลเป็นคนว่างงาน, เขาตกงาน, เขาสูญเสียงานที่เคยทำ่]

- La femme de Paul est aussi chômeuse. [ภรรยาของเขาเป็นคนว่างงานด้วยเหมือนกัน]

- Mon grand-père est retraité, il est à la / en retraite. [ปู่ของฉันเป็นผู้ที่เกษียณแล้ว, เขาเกษียณแล้ว]

- Il reçoit une pension chaque mois. [ปู่ได้รับบำนาญทุกเดือน]